Taipei – 26. Dezember 2014 - Präsident Ma wies auf die Bedeutung des Erhalts der traditionellen Schriftzeichen hin, da sie helfen , die Lücke zwischen der klassischen chinesischen Literatur und der Moderne zu schließen.
Präsident Ma machte seine Aussage bei der Eröffnungsansprache auf dem 11. Seminar des Weltverbandes der Chinesischen Sprache in Taipei.
Präsident Ma sagte, dass weltweit weniger als 40 Mio. Menschen noch traditionelle Schriftzeichen verwendeten, davon kämen mehr als die Hälfte aus Taiwan.
Gleichzeitig wies er auf die enge Verwandschaft mit den in China, Singapur und Malaysia verwendeten vereinfachten chinesischen Schriftzeichen hin, die sich nicht radikal von der traditionellen Schreibweise unterscheiden würden. Lediglich ein Drittel bis ein Viertel der gängigen verwendeten Schriftzeichen seien vereinfacht worden, sagte Taiwans Präsident.
Ma sprach sich für eine Koexistenz beider Standards aus, ähnlich wie sie beim britischen und amerikanischen Englisch der Fall wäre. Wichtig sei es , dass alle beide Schriftarten verstehen und schreiben könnten, sagte Taiwans Präsident.
Ma plädierte für einen Ausbau Taiwans zu einem Sprachzentrum für die chinesische Sprache. Von den gegenwärtig 70.000 in Taiwan studierenden Ausländern hätten sich 10.000 auf das Erlernen der chinesischen Sprache spezialisiert. Er drückte seine Hoffnung aus, bis 2021 diese Zahl bis auf 40.000 Studenten ansteigen lassen zu können.