Taipei, 10. Januar - Das Verteidigungsministerium hat sich heute für die englische Formulierung eines landesweit versendeten Notfallalarms, der die Öffentlichkeit vor einer chinesischen „Rakete“ warnte, die über Taiwans Luftraum flog, entschuldigt. Außerdem gab es eine Erklärung heraus, was die Hintergründe des Alarms waren.
Bei der „Rakete“ handelte es sich tatsächlich um eine Trägerrakete, die gestern gegen 15:03 Uhr vom Satellitenstartzentrum Xichang in China abgefeuert wurde. Obwohl die Rakete in der Warnung auf Chinesisch als „Satellit“ beschrieben wurde, nutzten sie in der englischen Version das Wort “missile”, was als “Rakete” oder neutraler “Flugkörper” übersetzt werden kann. Daraufhin äußerten viele in Taiwan ihre Besorgnis und Verwirrung über die widersprüchlichen Botschaften.
Das Verteidigungsministerium erklärte, dass es beschlossen habe, eine landesweite Warnmeldung auszusenden, nachdem die Rakete von ihrer erwarteten Flugbahn in Richtung Taiwan abgewichen sei, obwohl die chinesischen Behörden eine Flugroute angekündigt hatten, die nicht über den Luftraum Taiwans führte. Aufgrund dieser ungewöhnlichen Flugroute habe das Ministerium nach eigenen Angaben entsprechend gehandelt, um die Sicherheit der Bevölkerung zu gewährleisten.
Da in den nächsten Tagen Wahlen in Taiwan stattfinden, kam es zu Spekulationen darüber, ob die Warnung politisch motiviert war. Das Verteidigungsministerium betonte daraufhin, dass das Militär seine Position nie geändert habe. Es wahre strikt die Verwaltungsneutralität und handele im Einklang mit den Gesetzen. Es fügte hinzu, dass es weiterhin alle Anstrengungen unternehmen werde, um nationale Sicherheit zu gewährleisten.