Taipei – 20. Februar 2023. Die taiwanische Regierung hat offiziell bei einer japanischen Staatsbibliothek Protest eingelegt, weil diese auf ihrer Website Taiwan fälschlicherweise als Teil der Volksrepublik China (VRC) bezeichnet.
Das Ministerium hat festgestellt, dass ein Dropdown-Menü auf der englischen Version der Website der National Diet Library (NDL) Taiwan als "Taiwan, Provinz China" aufführt, während die japanische Version einfach "Taiwan" verwendet, sagte der Sprecher des Außenministeriumss (Außenministerium) Jeff Liu (劉永健) am Dienstag.
Er bezog sich dabei auf ein Dropdown-Menü, in dem Antragsteller, die ein NDL-Konto einrichten wollen, aufgefordert werden, das Land ihres Wohnsitzes anzuklicken.
Liu bekräftigte den Standpunkt der Regierung, dass weder die Republik China (Taiwan) noch die Volksrepublik China dem jeweils anderen Land untergeordnet seien, und forderte die Bibliothek auf, den Fehler rasch zu korrigieren.
Das Außenministerium habe auch seine Vertretung in Tokio gebeten, sich direkt mit der National Diet Library in Verbindung zu setzen, um Protest einzulegen, so Liu.
Die Kommentare kamen, nachdem eine Gruppe von Übersee-Taiwanern in Japan kürzlich die Bezeichnung entdeckt hatte, nachdem eine neue Version der NDL-Website am 15. Januar online gegangen war.
Die All Japan Taiwanese Union (AJTU) sandte am Sonntag ein Protestschreiben an den Generaldirektor der National Diet Library, Motonobu Yoshinaga, in dem sie eine rasche Korrektur der falschen Bezeichnung forderte, die sie als fehlerhaft und erniedrigend für Taiwaner" bezeichnete.
Die AJTU erklärte in ihrem Schreiben, dass Taiwan ein demokratischer, souveräner und vom kommunistischen Regime der VR China unabhängiger Staat sei. Es war nicht klar, ob das Schreiben Yoshinaga erreichte, aber bis Dienstagmittag war das Dropdown-Menü der Bibliothek noch nicht geändert worden.
Die NDL wurde 1948 mit dem Ziel gegründet, die Mitglieder des japanischen Parlaments bei der Erforschung von Fragen der öffentlichen Politik zu unterstützen.
Die Bibliothek hat einen ähnlichen Zweck und Umfang wie die Library of Congress in den Vereinigten Staaten.