Taipei – 23. Juni 2014 – Der Leiter des Nationalen Museums von Tokio, Masami Zeniya, entschuldigte sich für die falsche Namensnennung von Taiwans Nationalem Palastmuseums auf Postern, die fast zum Abbruch einer geplanten Ausstellung geführt hatte.
Auf den Werbeplakaten für die Ausstellung von Kunstwerken des Nationalen Palastmusuem Taipei in Tokio fehlte bei einigen die Bezeichnung „National“ bei der Benennung von Taiwans angesehensten Museums. Ein für Taiwan sehr sensibles Thema, da Japan und etliche andere Länder Taiwan als Teil der Volksrepublik China und nicht als die eigenständig regierende Republik China, Taiwans offizielle Bezeichnung, ansieht.
Von taiwanischer Regierungsseite wurde daher eine Behebung des Fehlers gefordert, wollte man eine Stornierung der Ausstellung vermeiden. Von japanischer Seite wurde dem nachgekommen und der Fehler auf 46 fehlerhaften Werbeplakaten in Tokios U-Bahn in letzter Minute korrigiert. Die offizielle Eröffnung der Veranstaltung wurde aus diesem Grunde leicht verschoben.
Der Leiter des Nationalmuseums in Tokio, i entschuldigte sich mit folgenden Worten:
“Bei der Organisation der Veranstaltung wurde auf den Werbeplakaten das Nationale Palastmuseum in einer Weise dargestellt, die Taiwans Bürger unglücklich machte. Das Tokioer Nationalmuseum nahm dieses Problem sehr ernst und hat schnellstens Abhilfe geschaffen. Das es zu dieser Situation kam , dafür drücke ich meine aufrichtige Entschuldigung aus.“
Die Direktorin von Taipeis Nationalem Palastmuseum, Fung Ming-chu, drückte ihre Zustimmung für die Entschuldigung aus und sagte, dass sie sicher sei, damit das Vertrauen und die guten Gefühle der Taiwaner gegenüber Japan wieder hergestellt zu haben. Vertrauen, Aufrichtigkeit und Respekt seien wichtig zur Bewahrung der Freundschaft, sagte Museumsdirektorin Fung.