RTI Radio Taiwan International 
Heute geht es in "Rund um die Insel" weiter mit der "Reise in den Westen" und wieder mit Dr. Liu Chiung-yun (劉瓊云) vom Institut für chinesische Literatur und Philosphie an der Academia Sinica (中央研究院文哲研究所).
西游記, auf deutsch „Reise in den Westen", gilt als einer der vier großen chinesischen Romane. Die Reise des Mönchs Tang Sanzang (唐三藏), basierend auf dem echten Mönch Xuanzang (玄奘), nach Indien, um die heiligen Schriften zu holen, liest sich wie ein toller Abenteuerroman. Denn auf der jahrelangen Reihe muss der Mönch viele lebensgefährliche Abenteuer durchstehen, die er oft nur durch den Schutz seiner Begleiter überlebt - der Affenkönig Sun Wu Kong (孫悟空), der Wassergeist Sha Wu jing (沙悟淨), der Schweinegeist Zhu Ba Jie (豬八戒) und sein Schimmel, ein ehemaliger Drachenprinz.
Doch wie Dr. Liu Chiung-yun bestätigen kann, steckt viel mehr in dem Roman als nur eine Vielzahl von aufregenden Abenteuern. Schon als Kind machte "Reise in den Westen" einen großen Eindruck auf Dr. Liu, was sich im Laufe ihres Studiums und ihrer Forschungstätigkeit nur noch verstärkt hat. Auch wenn sie ein Projekt zu Reise in den Westen beendet hat, lässt der Roman sie doch nicht los.
Im letzten Teil unserer "Reise in den Westen" erklärt Dr. Liu, warum der Mönch Tripitaka und die Guanin Bodisattwa, die immer von Barmherzigkeit und Vergebung sprechen, den Affenkönig Sun Wu Kong wohl so hart bestrafen, wenn er etwas tut, was ihnen nicht gefällt: Die Guanin hat Tripitaka einen goldenen Ring gegeben, den dieser auf dem Kopf des Affenkönigs gesetzt hat. Jedesmal wenn der Mönch den Affenkönig bestrafen möchte, zitiert er einen Spruch, worauf der Ring dem Sun Wu Kong unglaublich schmerzhafte Kopfschmerzen bereitet.
Außerdem überlegt Dr. Liu, ob sie unter all den Adaptionen von "Reise in den Westen" (Filme oder Serien) eine Lieblingsadaption hat, und kommt zu dem Schluss: "Meine Lieblingsversion von "Reise in den Westen" ist immer noch die geschriebene Version".
Teil 1 des Interviews: HIER
Teil 2 des Interviews: HIER
Teil 3 des Interviews: HIER
