RTI Radio Taiwan International 
Lin Chong (Bild: Public Domain)
Das Sprichwort Dān Dāo Zhí Rù (單刀直入) bedeutet soviel wie „direkt auf den Punkt kommen; direkt sein". Eine Ursprungsgeschichte für dieses Sprichwort kommt aus dem berühmten Roman "Die Räuber vom Liang Shan Berg" (水滸傳). Dieser Roman spielt in der Song-Dynastie.
Es geht dabei um den redlichen Offizier Lin Chong, der von dem korrupten Marschall Gao Qiu in eine Falle gelockt wird.
